Ik heb spullen, man.
Goeie spullen.
Ik heb het bij de rivier gevonden. - Ik wil het niet, Reggie.
Tien piek. Geef me er tien voor. Hij is in perfecte staat.
Hij is smerig. - Een beetje zeep en water fikst dat wel.
Gorilla's kunnen op die dingen springen en nog breken ze niet.
Acht piek en hij is van jou. - Heb je hem gestolen, Reggie?
Waar zie je me voor aan? - Niks vragen als je geen antwoord wilt.
Ik heb aan iedereen bij de rivier gevraagd of het van hen was.
Vier piek. - Komaan, ik wil een broodje kopen.
Broodjes hebben ze niet in flessenvorm, Reggie.
Neem het mee en verdwijn. - Een dollar. Kom aan, man.
Er kan wel een schat inzitten. - Ja, doorweekte kleren.
Die heb jij harder nodig dan ik. Vooruit, ik ga sluiten.
Maak de boel hier niet smerig, Reggie.
50 cent?
"Turnstile".
37 horizontaal. "Turnstile". - Weet ik, zover was ik nog niet.
"Ion". - Ja, 46 vertikaal.
Nee, 51 horizontaal.
Opgeladen atoom, "Ion"
46 vertikaal, dat is "ife". Een tropische vezelplant.
Is dat niet opwindend? Weet, je, dit is mijn kruiswoordraadsel.
Ik betaal voor de krant, dus technisch gezien...
Goed, alsjeblieft dan. Jouw kruiswoord, ga ervoor.
Prima.
76 horizontaal.
"Abrasion".
Dit is "oboe". - Die had ik gemist.
"Hannibal", "Jakarta" - Goed geraden.
Ik ben niet zeker van deze.
Zes letters.
"Gilligan's...?" - "Island!" Gilligan's Island!
Nu voel je je niet meer zo slim, hè? - Waar ligt dat?
Hollywood.
Nee. Er is geen watermassa die groot genoeg is in Hollywood.
O jawel.
Daar leeft een briljante professor die geen betweter is zoals jij,
maar nucleaire bommen kan maken van kokosnoten.
Ben je boos? - Ik weet het niet, misschien wel.
Je bent niet altijd de slimste, Bones. - Toch wel hoor.
Je kende Gilligan's Island niet, of wel? - Dat is waar.
Ik zal het opzoeken in de atlas, voor ik naar mijn werk ga.
Goed, we zijn er dadelijk.
Er werden net resten bij het lab afgeleverd.
Sorry dat ik een betweter was. Je probeerde enkel plezier te hebben,
alhoewel dat kruiswoordraadsel veel te moeilijk voor je was.
Dat zit wel snor, Bones. Je bent geen betweter.
Bedankt.
Want je wist niks over Ginger of Mary Ann,
of de Howells en ik wed dat je niet wist dat de Globetrotters
gasten waren in Gilligan's Island.
Je kan maar beter je atlas raadplegen. - Dat zal ik ook.
Hollywood? - Ja, Hollywood.
De resten zien er gehavend uit. - De koffer moet het kanaal zijn uitgespoeld
en binnen gedreven met het tij vanmorgen.
Is het verkeerd als dit me eraan doet denken dat ik vakantie nodig heb?
Nee, dat is heel logisch voor mij. - Ik kon nooit zo goed inpakken.
Ik neem aan dat je niet zo goed kan koken als Hannibal Lecter,
maar vermits jij verkering hebt met mijn dochter, vind ik dat niet erg.
Een hoek van 90° waar de onderkaak samenkomt met het kaakbeen,
zegt dat dit een man is.
Schaaldiertjes en plankton kunnen ons vertellen waar het lijk eerst gedumpt werd.
Cam, je zal Michelle wel missen. Ze is al maanden weg op school.
Inderdaad en ik denk dat mijnheer Abernathy haar ook mist.
Dude, je bloost helemaal.
Kunnen we verder werken? - Dat doen we toch.
Misschien ben je onrustig omdat je geen seks meer gehad hebt, omdat Michelle afwezig is.
Daar praat ik liever niet over. - Het is begrijpelijk hoor.
Jonge mannetjes hebben een enorme seksdrang om het overleven van de soort te verzekeren.
Dokter Brennan, je hebt het wel over mijn dochter.
Weet ik. - Niet doen.
Puriteinse seksuele waarden kunnen soms verdoken en afwijkend gedrag bemoedigen.
De meeste breuken werden toegebracht na het overlijden.
Het feit dat de schedel nog niet volledig dichtgegroeid is,
zegt ons dat het om een tiener gaat.
De moordenaar brak het lichaam dus, om het in die koffer te laten passen?
Moordenaar? We hebben nog niet eens een doodsoorzaak.
De jongen klom niet zelf in een koffer en gooide zich daarna van een brug af.
Het kan een soort Jackass stunt geweest zijn, die verkeerd afliep.
Bedoel je dat de doodsoorzaak domheid was? - Het zou niet de eerste keer zijn.
Mijnheer Abernathy heeft een punt.
- The Friend in Need -
We gaan het dus laten overkomen dat in de begrijpende psycholoog
ben en jij de hardvochtige FBI agent, ja? - Tuurlijk. We zijn wat we zijn.
Je bent toch 100% zeker van de identiteit, hè?
Als jij er zeker van bent, dan ben ik er ook zeker van
wat wil zeggen dat ik beter ben om de familie een gevoel van afsluiting te geven.
Gebitgegevens bevestigen dat het om Martin Manicone gaat,
15 jaar, die twee weken geleden als vermist werd opgegeven.
Special Agent Booth, FBI. - Mevrouw Manicone, ik ben dokter Sweets.
We hebben elkaar via de telefoon gesproken.
Alsjeblieft, kom binnen.
Mijn zoon is al twee weken vermist. Ik hoop dat jullie hier zijn omdat je hem gevonden hebt.
Praat je liever alleen met ons?
Dit is mijn buurvrouw, Delores en haar dochter, Kat.
We zijn eerder familie.
Is Manny dood?
O, alsjeblieft, God.
Het spijt me.
De resten van je zoon Martin werden positief geïdentificeerd.
Hoe dan? - Via zijn gebit.
Dat betekent dat hij al een tijdje overleden is, nietwaar?
Iedereen noemde hem Manny. Niet Martin, hij was Manny.
Ja, natuurlijk.
Ik begrijp dat dit een moeilijk moment is, maar als we je enkele vragen mogen stellen...
Wat is er met zijn zoon gebeurd? - Ze denken dat Manny vermoord werd, hè?
Dat proberen we vast te stellen, ja.
Was Manny het soort kind dat graag stunts deed?
De dood uitdagen, en zo? - O, neen. Zo was Manny helemaal niet.
Ken je iemand die Manny iets zou willen aandoen?
Nee, hij was een goede knul. Hij bleef meestal op zichzelf.
Kat? Iemand op school?
Wanneer heb je Manny het laatst gezien, voordat hij vermist was?
Ik werk 's nachts, dus gaan er soms dagen voorbij,
en zien we mekaar als schepen die elkaar in het donker voorbij varen...
twee weken geleden. - Jawel.
Toen hij naar dat feest ging. - Welk feest?
Manny wilde helemaal niet gaan,
maar ik zei dat hij nooit vrienden zou maken als hij niet ging.
Excuseer.
Seeley, voorlopig gifonderzoek vertoont hoge ketaminewaardes in zijn weefsel.
Pardon, ik moet dit buiten aannemen.
De feestdrug? - Special K.
Volgens de informatie die ik van de moeder kreeg, was hij niet dat soort kind.
Dat klinkt alsof mam met oogkleppen rondliep.
Bedankt, Cam.
Een overlijden zoals dit is natuurlijk extreem traumatisch.
Deze hotline kan echt veel hulp bieden, je zou ze moeten bellen.
Dat soort dingen heb ik niet nodig. Wij...
Wij helpen elkaar.
Dat begrijp ik.
Hier is mijn kaartje als je nog iets bedenkt dat ons kan helpen.
Heb je misschien een recente foto van Manny, die we kunnen lenen?
Hij was alles wat ik had.
Het nummer van de hotline,
misschien kan je dochter, vermits zij zo goed opschoot met hem?
Zoals ze al zei, we zijn niet echt psychologie-mensen.
We zijn vrienden en familie-mensen.
Mag ik een kijkje nemen in Manny's kamer? - Natuurlijk.
Raad eens wie?
Jij bent het.
Dat was niet erg enthousiast.
Maar Cam zei toch dat je dit weekend niet kon langskomen?
Weet je, Finn, als ik Cam vertel dat ik in de stad ben, moet ik bij haar logeren.
Als we erover zwijgen, dan kan ik bij jou blijven slapen.
Aan de andere kant, van liegen word ik...
Kom op. Laten we dit weekend stout en egoïstisch zijn.
Ik maak het wel goed met Cam op Kerst.
Of, ik kan altijd nog terug naar school gaan.
Of ik kan bij Cam logeren.
Of ik kan de nacht bij jou doorbrengen.
Goed dan.
Wil je je geld niet? - O, ja.
Geheugenkaarten, harde schijven.
Wat deed hij met al die gsm's? - Waarom zei zijn moeder er niets van?
Manny vroeg haar uit zijn kamer te blijven. Ze was ermee akkoord.
Waar diende dit allemaal voor? - Hij herstelde computers voor mensen.
Herstelde telefoons. Als mensen ze lieten vallen of als ze nat waren geworden.
Of als ze boven hun limiet wilden gaan zonder bij te betalen?
Manny was slim. - Dronk Manny of nam hij drugs?
Nee. - We moeten echt de waarheid weten.
Manny hield er vooral van om videospelletjes te spelen.
Moet je kijken.
Moeilijk om zoveel geld te verdienen met videospelletjes te spelen.
Hebben de telefoons wat opgeleverd? - Nee, geen enkele is geregistreerd.
Ze zijn allemaal leeg geveegd. - Wegwerptoestellen?
Zo ziet het er wel naar uit. - En de geheugenkaarten?
Sommige zijn leeg, anderen gecodeerd. Ik probeer ze te ontcijferen.
We weten dat hij ketamine in zijn lichaam had,
misschien gebruikte hij die wegwerp- toestellen wel om drugs te dealen.
Hij ziet er niet uit als een dealer. Allemaal goede cijfers, geen klachten.
Soms is er meer dan je op het eerste zicht opmerkt.
Ik zou het weten als Michelle iets achter mijn rug om deed.
Het is toch wel typisch voor duizend jaren aan tienergedrag.
Wacht maar tot Michael-Vincent ouder is, dan merk je het wel.
Dan weet je het gewoon.
Een van die gsm's was van Manny.
Die heb ik kunnen bekijken. Alle voice mails waren naar en van zijn moeder.
En de sms'jes? Michelle sms't haar vrienden enkel.
De meeste kwamen van Kat Martin, het meisje dat ze in de flat zagen.
Waren ze een stel? - Dat denk ik niet.
Het kwam maar van een kant.
Hij had een boontje voor haar, maar zij probeerde hem vriendelijk te lozen.
Hopelijk was het vriendelijk. Wie was de andere persoon waarnaar hij sms-te?
Geen naam, enkel een nummer. Ik spoor het nu op.
De meeste boodschappen gaan over waar en wanneer ze elkaar zien
en dan een serie van willekeurige cijfers.
Soms is er inderdaad meer dan je op het eerste oog kan zien.
Ik suggereerde niets aangaande Michelle, hoor.
Ze is geweldig. - Dat hoef je mij niet te vertellen.
Dat weet ik.
Maar ze is geweldig, dus...
Nick Pavonetti. Ik heb resultaat.
Dit is de kerel die een sms stuurde.
Pavonetti and Sons. Het is het bedrijf van je vader, hè Nick?
Ja, ik ben een van de zonen.
Dit is een bon, levert je 5% korting op. Dat is mijn idee. Dit gaat over Manny, hè?
Zonde dat hij dood is en zo.
Interessant, een knul die geen vrienden had, stuurde jou constant sms-jes.
Ik had met hem te doen. Ik probeerde hem in de gemeenschap op te nemen.
Ik deed mijn burgerplicht. - Door drugs te verkopen?
Vitamine K? Ketamine? K-fog? - Nee, dat zie je verkeerd, dude.
Echt? Want ik heb hier een hoop boodschappen tussen jou en Manny.
Altijd een tijd en plek om elkaar te zien.
Ik neem aan dat die cijfers prijzen en codes zijn voor verschillende drugs?
Kregen jullie ruzie over geld of zoiets? - Nee, er waren geen drugs. Dat zweer ik.
Manny was een soort wonderkind.
Hij bezorgde je 'smart phones' waarvoor je niet hoefde te betalen, computerchips,
gratis downloads, dat soort dingen. - Als Manny als het werk deed, wat deed jij dan?
Ik ben goed met mensen. Ik ging over de verkoop.
We boerden echt goed.
Bijna 2.000 tot nu toe. Nog een paar van zulke maanden
en ik hoefde niet meer voor mijn vader te werken.
Ken je iemand die Manny iets wilde aandoen? - Niemand wist hij was.
Ik loog niet, ik probeerde hem een sociaal leven te geven.
Wanneer zag je hem het laatst? - Op een feest, twee weekends terug.
Dat feest, iedereen blijft erover praten. - Het was geweldig.
Het beste feest waar ik ooit op was.
Dit kan de doodsoorzaak zijn. Ik vond twee indrukken
bilateraal op het voorhoofdsbot en een ander aan de linker slaap.
Ze zijn ondiep, maar ik merkte ze op toen ik aan de botten voelde,
een techniek die ik van jou geleerd heb, mevrouw.
Heel goed, mijnheer Abernathy.
Het zijn bevestigingspunten van een halo-tractiebeugel.
De beugel dient om de rugwervels te stabiliseren zodat ze kunnen genezen.
Wat wil zeggen dat hij een auto-ongeluk had in zijn jeugd.
Een kind. Kan je me vertellen wat je hier ziet?
Bot-uitlopers. - Precies.
Zie je hoe ze hier gegroeid zijn, in de dwarse wervelgaten?
Ze zorgden ervoor dat de zenuwen van ruggenwervels 3 en 4 doorgesneden werden.
We hebben een doodsoorzaak, verstikking.
De verwonding verbrak de connectie met de hersenstam.
Wat ervoor zorgde dat hij stopte met ademen, maar hij werd niet verstikt of gewurgd.
Dat lijk het bewijs te suggereren.
Ik was het vergeten. Deze is van jou, mijnheer Abernathy.
Je vergat hem in mijn kantoor. Zo te zien belt Michelle je.
Bedankt, ik praat later wel met haar. - Ik vind het niet erg hoor.
Je verdient een beloning, na je uitmuntend werk. - Dokter Saroyan.
Ik bel haar wel terug, geen probleem.
Ze heeft nogal vaak gebeld. Ze moet je wel erg missen.
Het is Michelle.
Ik begrijp het. Het is moeilijk om al zolang gescheiden te zijn.
Gelukkig heb ik hier mijn handen vol, dus...
Goede manier om ermee om te gaan. Ik ben onder de indruk, Finn.
Kan ik je even spreken, dokter Brennan?
Natuurlijk. Vind je het erg om onze bevindingen in de map op te bergen?
Nee, helemaal niet.
Ik heb zijn computer doorgelicht,
op zoek naar online bedreigingen of ruzies.
Tot nu toe vond ik niets in e-mails of op sociale netwerken.
Is dat zijn vriendin, toen ze jonger was?
Degene waarvan hij wenst dat ze zijn vriendin was, Kat.
Ik heb ook naar de IP adressen gekeken die hij het meest bezocht.
Forums over computer hacking, natuurlijk,
maar degene die hij het meest bezocht, was deze.
De Hipstashotz site.
Hij keek dus naar foto's van het feest van de avond voor hij vermoord werd.
Dat beruchte geweldige feest. - Wie heeft deze allemaal genomen?
Het is een foto-sharing website, dus meer dan 50 kinderen hebben ze geupload.
Weten ze dan niet dat iedereen die kan bekijken?
Jawel, maar welke ouder zou hiernaar willen kijken?
Waar lach jij nou om? - Doet me denken aan het middelbaar.
Dit doet je denken aan school?
In het middelbaar schreef ik een verhandeling over het effect van alcohol op spiercoördinatie.
Het was heel grappig. - Kunnen we ons concentreren op de zaak?
Komt dit gedrag overeen met jouw tienerervaringen?
Ik heb een dochter. Ik denk liever niet dat zij doet wat ik gedaan heb.
Cam was ondeugend. - De zaak?
Prima hoor.
Ik gebruikte gezichtsherkenningsoftware om hem eruit te halen.
Hij ziet er boos uit.
Ik heb de foto's samengevoegd, zodat we hem de hele avond kunnen volgen.
Een soort foto klapboek.
Daar is Kat. Ze danst met die jongen.
Manny was jaloers. - Klopt en het wordt erger.
Manny volgde haar het hele feest lang. - Was hij haar aan het stalken?
Competitie voor een partner is duidelijker in de tienerjaren, als ze het vruchtbaarst zijn.
Wat leidde tot een gevecht tussen Manny en de jongen die met Kat danste.
Dit zijn de laatste foto's van Manny, die op het feest genomen werden.
De laatste waarop hij nog in leven is.
Het was een saai feest. Er liep zelfs niets uit de hand.
Saai?
Hou je niet van mijn bewegingen?
Het meisje waarmee je danst is 15 jaar. - Dat is niet wat zij me vertelde.
Trouwens dansen heeft geen leeftijdregel. - Ken je deze jongen?
Ga je echt neen zeggen, als ik een foto heb waarop jullie beiden ruzie maken?
Ik bedoel, ik ken zijn naam niet of zo. Dat joch gaat naar mijn school.
Waar gaat dit over? Ik heb hem niet geslagen of zoiets.
Ik begin te vermoeden dat jullie denken dat ik iets verkeerd gedaan heb.
Hij heet Martin Manicone, ja? De anderen noemen hem Manny.
Daar zal ik aan denken bij het volgende feest. - Hij werd vermoord. Jij bent een verdachte.
Ik? Waarom?
Ik zou het echt niet weten. Een foto, een gevecht.
Moet ik een advocaat nemen? - Heb je er een nodig dan?
Time out. Ik zal je eerlijk vertellen wat ik weet.
Goed, want eerlijk waarderen we wel, hier bij het FBI.
Ik ben een laatste-jaars, ja? Dat dansende meisje is een 2de-jaars.
Ze vroeg me om te dansen. Gebeurt constant, ze willen een upgrade.
En dat vind jij goed? - Wie doet dat niet?
Maar jouw jongen hier, hij komt er tussen en duwt me weg en schreeuwt op me.
En jij hebt niets gedaan? - Ik ging weg, haalde een drankje
en vroeg iemand anders om te dansen. - Wat deed het meisje daarvoor?
Ze gilde hem verrot. Iedereen kon het horen.
Ze zei dat ze hem haatte en dat ze wou dat hij dood was.
Ik denk niet dat ze het meende hoor. Dat zeggen meiden nou eenmaal.
Zoals "Val dood".
Dat hoor je wel vaker, hè? - Maar dat houdt me niet tegen, man.
Dat vertraagt me niet eens.
Zes afgerukte botbreuken die symmetrisch en bijna parallel aan elkaar voorkomen.
Hier, hier en hier.
Niet genezen.
Wat erop wijst dat ze werden toegebracht nadat het slachtoffer overleden was.
Dat wisten we, van het schuren en tuimelen in de koffer. Maar deze...
Spinnenweb-breuken zoals deze worden enkel veroorzaakt door samendrukken.
Vermits de verwondingen niet verder lopen op de omliggende botten,
komt het niet enkel van in de koffer geduwd te worden.
Lijst de wonden op en zorg voor een ruwe tijdslijn wanneer ze veroorzaakt werden.
Antemortem, tijdstip van overlijden, postmortem? Begrepen.
In wat voor moeilijkheden kan een scholier terecht komen,
waarbij hij in een koffer gepropt wordt en van een brug afgegooid?
Als voormalig jeugd delinquent,
moet jij wel veel slechte beslissingen achter je hebben?
Inderdaad, mevrouw. Ik wil enkel dat ze allemaal achter me lagen.
Dokter Sweets?
Kat. Hallo.
Ik handel dit wel verder af. - Herinner jij je me nog?
Ja, agent Booth en ik waren van plan om nog eens met je te praten. Ga zitten.
Dit is raar, maar je zei dat ik altijd met je kon komen praten, hè?
Natuurlijk.
Maar het is nogal privé en ik wil niet dat iemand het te weten komt.
Gaat dit over je ruzie met Manny, voordat hij gedood werd?
Dat geeft niet, bij een moordonderzoek komt alles uiteindelijk aan het licht.
Als ik het je vertel en jij bent een psycholoog,
dan mag je het niet verder vertellen, hè? - Dat is niet helemaal juist.
Ik bedoel, ik ben jouw psycholoog niet. - Waarom niet?
Waarom vertrouw je niet gewoon op mijn oordeel?
Ik zal niemand iets vertellen, als ze het niet hoeven te weten.
Beloofd? - Dat beloof ik.
Ik werd verkracht.
Op dat feest, denk ik.
Ik weet nog dat ik op dat feest was,
en toen werd ik thuis wakker en...
wist ik het.
Mensen zullen zich afvragen hoe je dat zo zeker kan weten.
Ik was een maagd.
Er was bloed en nu ben ik geen maagd meer.
Dat spijt me.
Alles wat ik me herinner is een groen oog.
Ik heb nachtmerries over een groen oog.
En je besloot om de politie niet te bellen. - Mijn moeder zei van niet.
Ze zei dat als ik niet wist wie het gedaan heeft, dan...
was het mijn schuld.
Nee, verkrachting is nooit de schuld van het slachtoffer.
Nooit. En het feit dat jij je het niet herinnert,
kan erop wijzen dat je ofwel bewusteloos was, of onder de drugs.
Ik heb niets genomen. Misschien heeft iemand me iets gegeven.
Special K kan dat effect hebben. - Ik weet niets af van Special K.
We geloven dat Manny toegang had tot die drug.
Dat weet ik niet.
De laatste tijd was hij... de manier waarop hij naar me keek veranderde,
Nee. Manny zou zoiets nooit doen.
Me verdoven en verkrachten? We kennen elkaar al van toen we kinderen waren.
Blijf hier even wachten, ja? Ik ben dadelijk terug.
Cam zegt dat de ketamine niet in zijn lever zat.
En dat wil zeggen...? - Manny slikte de drug niet in.
Het betekent dat hij de pillen bij zich had, niet in zich.
Hodgins vond resten van een broodzak in de koffer.
Klinkt meer en meer als een drug deal die verkeerd afliep.
Ik heb gemerkt dat een onevenredig aantal drug dealers eindigen als moordslachtoffers.
O, man. Hallo, dokter Brennan.
"O, man," wat?
Blijkbaar werd Kat Martin verkracht op dat feest.
Was ze gedrogeerd? - Hoe weet jij dat?
Het ziet ernaar uit dat Manny ketamine dealde.
O, man.
Hoe weet je dat ze verkracht is? - Ze zit nu in mijn kantoor.
Zonder haar moeder? - Dat klopt.
Ze zegt dat ze is verkracht?
Ja, haar moeder zei haar dat ze niemand wat mocht vertellen.
Je weet toch dat je een minderjarige niet mag ondervragen zonder een ouder erbij?
Ik heb haar geen enkele vraag gesteld.
Ik was erg voorzichtig en heb het hele gesprek opgenomen.
Dat is een technicaliteit, je bent met vuur aan het spelen.
Verkracht worden, dat kan Kat een motief voor moord gegeven hebben.
Het slachtoffer was in het bezit van een verkrachtingsdrug, Kat werd verkracht,
laten we de stippen verbinden, mensen, het is heel simpel.
Ze weet niet wie haar verkracht heeft.
Tegen wie heeft ze het nog verteld? - Enkel mij en haar moeder.
Goed, ik ga de politie bellen en de moeder.
...daarna testen we je op DNA...
Sweets, je moest haar overdragen aan de politie.
Het is geen federale zaak. - Daardoor voel ik me niet beter.
Ik kwam naar je toe voor hulp. Ik vertrouwde je!
Je had het beloofd. - Het spijt me.
Je deed het voor haar eigen bestwil, Sweets.
Kom, we gaan naar huis.
Ik moest van dokter Brennan zoeken naar botwonden die er waren voor zijn dood.
Ik heb de röntgenfoto’s van de botwonden nu al vijf keer vergeleken
en ik merkte op dat de breuken zowel willekeurig als specifiek zijn.
Dat begrijp ik niet. - Ik ook niet.
Als de botten beschadigd werden door tegen de rotsen op te slaan,
waarom vormen de wonden dan een anorganisch patroon?
Drie lijnen, eentje op het rechter schouderblad, loopt door op T5 en T6
aan het uiteinde van rib 10 ook langs de rechterzijde,
net als hier, aan de buitenste rechterkant van de bekkenkam.
En die centrale? - De schade is postmortem
en lijkt toegebracht te zijn nadat hij al in de koffer zat.
O ja, Michelle is in de stad om me op te zoeken.
Pardon?
Dit drukte zwaar op me. Ik kan niet tegen jou liegen.
Jij bent mijn baas en ook als dat niet zo was, ik ben hier erg slecht in.
Hoe lang is ze al in de stad?
Van gisteren. - Dan ben je een erg goede leugenaar.
Ze wou enkel wat tijd met mij hebben.
Ze houdt van je, maar ze dacht dat als je zou weten dat ze hier was,
omdat je haar al zo lang niet meer gezien hebt...
En ze zou gelijk hebben. Jij zit zwaar in de problemen, Finn.
Dat weet ik, mevrouw.
Met Michelle. Waarom vertel je me dit? - Pardon?
Als ze het ontdekt, ben jij dood.
Geen goede opmerking om hier te maken, dat weet ik.
Maar ze moet je kunnen vertrouwen.
Ik neem aan dat je haar niet gezegd hebt dat je het mij zou vertellen.
Nee, het floepte er gewoon uit. Ik dacht dat eerlijkheid het beste was.
Ik ben nu heel erg in de war. - Dit is wat we gaan doen.
Je gaat afspreken met Michelle en je vertelt me waar.
Ik kom er toevallig op uit. Op die manier red jij je relatie,
ik kan boos zijn op mijn dochter, zij zal denken dat het een toeval is
en iedereen is gelukkig. Begrepen?
Jawel, mevrouw.
En dat is dan niet liegen? - O, Finn, je moet nog zoveel leren.
Waarom concentreer jij je nu niet verder op de moord?
Ja, mevrouw. Dat zou ik fijn vinden.
Ik waarschuwde Manny om bij Kat uit de buurt te blijven.
Ik dacht dat ze beste vrienden waren. - Zoals een familie, zei je.
Het waren geen kleine kinderen meer, die slaapfeestjes hielden.
Ik zag hoe Manny naar haar keek.
Eens de hormonen gingen vloeien...
Ik moest haar beschermen. Hij begon heel vreemd te doen.
Je denkt dat de jongen waarmee je dochter opgroeide haar verdoofde en verkrachtte?
Maar je vond het niet belangrijk genoeg om er iets aan te doen?
Ik heb wel iets gedaan.
Toen Kat vertelde wat ze dacht dat er gebeurd was, sprak ik Manny erop aan.
Wat zei hij? - Niets, het bloed trok weg uit zijn gezicht
en hij liep weg.
Wat denk je dat dat betekent? - Maar je ging niet naar de politie?
Om wat te zeggen? "Mijn dochter denkt dat ze verkracht werd
maar ze weet niet wie het deed of wanneer het gebeurd is?"
Ja en dan doen ze een medisch onderzoek zodat je dochter weet dat het waar is
zodat ze weet dat iemand erom geeft. - Heb jij nooit in het middelbaar gezeten?
Als dit naar buiten komt zullen ze haar een slet noemen, zeggen dat ze erom vroeg.
Ik heb foto's van dat feest gezien.
Ik heb ook een dochter en ik zou alles doen zodat ze wist dat ik voor haar vocht.
Misschien vocht ze wel, Bones. Misschien deed ze de jongen verdwijnen
waarvan ze dacht dat hij haar dochter verkracht had en verbood ze haar er iets over te zeggen.
Ik was ooit getrouwd met een politieman.
Als je me ergens voor wilt aanklagen, prima. Anders zijn we hier klaar.
Ik begrijp best dat een moeder zo razend wordt, dat ze het recht in eigen hand neemt.
En haar dochter aanmoedigt om te liegen?
Dan wordt het meisje bij een andere misdaad betrokken en is ze tweemaal het slachtoffer.
Zag ze er sterk genoeg uit, om die wonden toe te brengen?
Nee, maar de patronen duiden op een soort nauwkeurige kracht.
Zoals een machine?
Drie paar parallelle lineaire breuken.
En dat is enkel op de rug. Zie je dit, op de schenen?
Dokter Hodgins vond drie inkepingen op de koffer, parallel, maar anders
dan die veroorzaakt door de rotsen. - Zitten er partikels in?
Vezels, die hij door de Mass Spec laat lopen.
Eens kijken of Angela iets kan doen met die patronen.
Ik vertrouwde jou!
Kat, het spijt me. Je moet begrijpen dat ik geen keuze had.
Ik moest dit melden. - Ik wil dat het allemaal weg gaat.
Waarom heb je het mij dan verteld? - Dat weet ik niet.
Nadat ik met mijn moeder gepraat had, was ik helemaal in de war.
Je wist dat je het aan iemand moest vertellen die luisterde en je had gelijk.
Zoiets als dit kan je niet wegvagen.
Je moet het onder ogen zien of het blijft altijd bij je.
Wat weet jij daar nou van? Werd jij soms verkracht?
Toen ik nog een jongen was,
zat ik in een heel slecht pleeggezin.
Ik werd geslagen.
De pleegvader deed dat, enkel voor de lol.
Ik dacht dat het aan mij lag, snap je?
Ik dacht, als ik enkel... als ik me beter gedroeg...
Dat probeerde ik dus te doen.
Tot iemand me hielp inzien dat het niet mijn schuld was.
Helemaal niet.
En hoe moeilijk of pijnlijk dat ook is,
het was beter onder ogen te zien wat er gebeurde.
Maar je kan me niet helpen. Je zei dat je dat niet mocht.
Maar ik kan iemand zoeken die dat wel kan.
Zoals degene die mij hielp, die mijn pleegvader liet arresteren.
Zelfs de politie zegt dat er geen bewijs is.
Dus kunnen ze niets doen. - Nee, er is altijd iets.
Ik zal alles doen om degene te pakken die je dit heeft aangedaan.
Ik wil dat we altijd in dezelfde stad zijn.
Soms ben ik zo eenzaam op school.
Daar ben ik blij om, als je niet eenzaam zou zijn, werd ik een beetje jaloers.
Maar ik hou niet van rond sluipen, Michelle. - Weet je hoe leuk je bent als je bang bent?
Michelle?
Cam. Hallo.
Ik ben net aangekomen. - Zonder me te verwittigen?
Ik ging nog bellen.
Je bent een slechte leugenaar, Michelle. En Finn, heb jij helemaal geen loyaliteit?
Heeft hij wel, voor mij. Dit was allemaal mijn idee.
Ik wilde mezelf niet steeds tegen jou hoeven te verklaren.
Dat pakte niet zo goed uit, hè? Als jij je zo loyaal voelt tegenover Michelle,
kan je beter voor haar werken. - Dit is zo een groot misverstand.
Dat zie je goed, Jethro. Het spijt me dat ik zo moeilijk ben, Michelle.
Ze houdt van je, dokter Saroyan. Dat kan ik bevestigen.
Praat hij nu ook al voor jou? - Geef Finn niet de schuld.
Jullie gingen allebei achter mij om, jullie logen alle twee...
hoe zou je het vinden als ik dat bij jou deed?
Was ik vergeten, je zou me moeten zien om dat te laten meespelen.
Cam!
Cam, kom aan!
Ik haat het als ze gelijk heeft.
Het spijt me dat ik je hierin betrokken heb.
Jij bent de beste.
Ik beloofde Kat dat ik degene zou vinden die haar verkracht heeft.
Zoiets kan je helemaal niet beloven. - Maar ik deed het en ik zal... wij zullen.
Jullie zijn de besten op je gebied, hè? - Natuurlijk.
En ik heb de zaak bestudeerd. Ik geloof niet dat Manny Kat verkrachtte.
Zijn gedrag op het feest was beschermend en hij had een boontje voor haar.
Verkrachting gaat om macht, niet liefde. - Hoe gaan de foto's ons daarbij helpen?
In plaats van ons te concentreren op het slachtoffer,
gaan we nu Kat volgen en kijken met wie ze praat.
Je hebt mijn psychologieboeken weer gelezen. - Jij laat ze in de badkamer slingeren.
Ze lezen lekker weg in bad.
Dat is een goed idee, niet het bad, maar dat we Kat gaan volgen.
Met de metadata die in de foto's zitten,
de tijd-en GPS-coördinaten,
kan ik de hele avond naspelen en ons virtueel door het feest laten lopen.
Hier is Kat in de woonkamer, dansen met die jongen Saunders.
Manny kijkt toe. - Manny is nu niet belangrijk.
Maar hij sprak hen aan en Saunders gooide hem buiten.
Hier hebben we Manny de vorige keer alleen gelaten.
Laten we nu eens kijken waar Kat naartoe ging.
Saunders wijst Kat af, danst met een nieuw meisje.
Dan laat ze Saunders staan en loopt huilend weg.
Misschien volgde hij haar.
Ik bekijk de andere foto's van de achterkant van het huis.
Ze gaat de tuin in.
Ze is boos, ze wil alleen zijn.
Iemand biedt haar een drankje aan.
Dat is Manny niet, hij is te groot.
Dat moet het drankje zijn met de drug in. Hoe lang duurt het voor de drug gaat werken?
Afhankelijk van de maaginhoud, tussen vijf en vijftien minuten.
De tijd op deze foto is 8 minuten later. - Ze is voorover gevallen.
Ze kan nog nauwelijks lopen. De drug is beginnen werken.
Dat moet haar verkrachter zijn.
Ik geloof dat jij je belofte bent nagekomen, Sweets.
Is het veilig om binnen te komen?
Weet ik niet, hier binnen zijn meer vermoorde mensen dan ik kan tellen.
Neem het alsjeblieft niet persoonlijk op.
Dat wil ik echt niet doen, maar jij persoonlijk vermijdt mij persoonlijk,
dus is het moeilijk om het niet persoonlijk op te nemen.
Waarom heb je niet gewoon gezegd dat je het weekend met Finn wou doorbrengen?
Omdat ik dan je gevoelens zou kwetsen.
Dat zou het ook doen, maar ik zou ervan herstellen.
Je weet dat ik van je hou. - Dat weet ik inderdaad.
Daar gaat het niet om.
Van iemand houden geeft je geen vrij spel om hen slecht te behandelen.
Van iemand houden is geen excuus.
Goed, nu verberg ik dus de waarheid.
Finn kon het niet geheim houden. Hij flapte het eruit.
Dus toen je ons betrapte buiten die club... - Opgezet spel.
Ik ga hem vermoorden. - Nee, Finn is een goeie gast, Michelle.
We hadden hem er beiden niet in moeten betrekken. - Door dit geheim te houden?
Dit is allemaal zo verwarrend.
Misschien moeten we elkaar gewoon alles vertellen, van nu af aan.
Ja, dat zouden we echt moeten doen.
Heb je dan nog een geheim?
Ik heb een relatie.
Met wie? - Ik zou liever niet...
Hij is een dichter.
Het is Arastoo Vaziri.
De assistent die voor jou werkt?
Samen met mij, hij werkt samen met mij en ik controleer zijn werkomgeving, ja.
Moet ik soms nog iets weten?
Hoe komt het dat ik opeens in de verdediging gedwongen word?
Ik veronderstel dat je dit voor Finn wilt geheim houden?
O God, daar had ik nog niet eens aan gedacht.
Ik zal het proberen.
Ik zag waar Finn de spinnenweb- breuken vond, dus nam ik een uitstrijkje
van de schade aan de koffer en ik vond wat vezels in het slot,
een meerdradig weefsel, dat gebruikt wordt bij inpakken.
Zoals bij spinnen of omgorden.
Werd hij verpletterd door een inpakriem? - Ja, iets van ongeveer 5 cm breed.
Als hij dus in de koffer werd gelegd, op de manier die wij vermoeden,
Zo dus. - Ja, knieën tegen de borst.
Alsof hij boog voor de koning.
Drie spanriemen, die overeenkomen met de patronen die Finn vond.
Aanspannen. - Hoeveel kracht is daarvoor nodig?
De meeteenheid heet de trekkracht. - Hoeveel een riem kan hebben voor hij breekt.
Bij een spanriem zoals deze, is de trekkracht ruwweg 227 kg.
Vermenigvuldigd met drie riemen.
Dat is meer dan genoeg om de weerstand van de ligamenten te verpletteren
en het kraakbeen van de wervels, om zo scheurwonden aan de botten te veroorzaken.
Toen de ligamenten op de plooipunten belast werden tot ver boven hun grens,
werden ze bot voor bot afgescheurd.
En de jongen past in de koffer.
Een van de verdachten werkt voor een verhuisfirma.
Ik zou uitzoeken of hij aan inpakriemen van 5 cm kon komen.
Hela, je kan hier niet zomaar komen rondneuzen.
Eigenlijk wel, hier is een huiszoekingsbevel.
Dacht je nou echt dat je onder de moord zou uitkomen?
Manny en ik waren vrienden. Je hebt de verkeerde.
Toen het lichaam in de koffer verpletterd werd, is er bloed en weefsel uitgespoten.
Er moet nog iets op de riemen zitten. - Maar die riemen zijn schoon.
Bekijk ze maar heel goed. - Je kan niet alles weg wassen, Nick,
vooral niet als zij ernaar zoekt. - Ik heb niemand gedood, hem ook niet.
We hebben het. Er is genoeg bewijs voor een arrestatie, Booth.
Dit is allemaal een groot misverstand, een vergissing.
Laten we bij het begin beginnen, ja? - Tuurlijk.
Manny komt langs om telefoons op te halen die ik verkocht had.
Punt is, die kerel betaalde me met Special K.
Je ging Manny dus betalen met ketamine?
Ik wilde dat spul niet, maar die pillen waren drie keer zoveel waard als hij ons
schuldig was en dat was alles wat we ooit zouden krijgen.
Manny uitbetalen met Special K, was dat voor of na het feest?
Erna.
Waarom betaalde je Manny niet gewoon op het feest?
Omdat je zoiets niet zomaar in het openbaar doet.
Trouwens, Manny kreeg ruzie over een meisje,
zij schreeuwde tegen hem en hij vertrok. - En ze liep huilend de tuin in.
Maar goed dat jij de Special K bij je had.
Want je hebt dat gebruikt om Kat Martin te drogeren en te verkrachten.
Ben je krankzinnig? Je ziet toch op de foto dat zij mij compleet inpalmt?
Ze is vijftien. - Dat is niet wat ze mij vertelde.
Luister Sweets, dit is mijn...
Het enige dat Kat zich herinnert van de verkrachting is een groen oog.
Jij verkrachtte haar.
Manny kwam het te weten en wist dat jij het geweest was, door de ketamine.
Je doodde Manny dus, zodat hij het niet kon vertellen.
Nee, het was helemaal zijn schuld. Hij ging over de rooie.
Omdat jij haar verkracht had. - Hij gooide dingen naar me, sloeg me.
Ik sloeg hem een keer en dat was niet eens zo hard.
Door de slag stopte hij met ademen. - Ik wilde hem niet doden.
Het was een ongeluk. - Was het ook een ongeluk
toen je hem in een koffer stopte met de ketamine en hem in de rivier gooide?
Sweets, jij komt hier zomaar binnenvallen. Ik kan hem niet aanklagen voor zowel
verkrachting als moord. - Dat begrijp ik niet.
Als hij de verkrachting toegeeft, dan komt hij onder de moord uit
omdat ze loog over haar leeftijd en stoned was van de ketamine...
Denk je dat je geen veroordeling zal krijgen? - Zelfs niet als hij zou bekennen?
Dat klopt. - Ik heb het gedaan.
Pardon, wat zei je? - Dat ik het was, ik heb haar verkracht.
Wie dan? - Zij... Kat Martin.
Ik gaf haar de Special K en nam haar mee achter de garage.
Ik vertel de politie dat we een volledige bekentenis over de verkrachting hebben.
Jij bent heel dom.
Je hebt net zowel een verkrachting als een moord bekend.
Je zei dat je me niet voor beiden kon aanklagen.
Je loog. - Ik heb niet gelogen.
Hij kan je enkel voor moord aanklagen. De verkrachting is een andere jurisdictie.
De politie van DC zal je daarvoor aanklagen.
Onnozelaar.
Stommeling.
We hebben hem gepakt, Kat. - Wie gepakt?
De jongen die Manny gedood heeft. Dezelfde jongen die Kat verkracht heeft.
Hij heet Nick en hij mengde iets door je drankje op dat feest.
Heeft hij groene ogen?
Nee, maar hij heeft een ketting met een hanger van een groen oog.
Dat is wat jij je herinnert.
Ze heeft professionele hulp nodig, mevrouw Martin
en ze heeft jou nodig, ze heeft jouw hulp ook nodig.
Het spijt me.
Dat was heel slim en listig van je vandaag.
Zoals ik al zei Bones, de verhoorkamer is mijn terrein.
Je had het al door, nietwaar?
Maar je liet Sweets zijn moment hebben en denken dat hij de zaak opgelost had.
Hij is een goeie vent en hij had gelijk.
Laat je mij ooit denken dat ik de slimmerik ben als je het al uitgevogeld hebt?
Want dat zou belachelijk zijn.
Gestoord. - Mijn IQ is aanzienlijk hoger dan het jouwe.
Jij hebt de hersenen van ons twee. - Jij hebt je eigen sterke punten, Booth.
Dat probeer ik toch. - Proberen is een van je sterke punten.
Trouwens,
Gilligan's Island werd gecreëerd door Sherwood Schwartz in 1964.
Je hebt je opzoekwerk gedaan. - Altijd.
Gilligan was eerste matroos op de SS Minnow.
Dat weten we nu wel.
Moeilijk te geloven dat niemand hem kon redden.
Ze waren maar drie uur weg. - Kijk naar de serie.
Dat is niet logisch. - Dat is heel logisch.